秦山东接太行山，山外黄河天际还。
绿树连云看不尽，雁声飞过玉门关。

sòng kè rù yán sūi
qín shān dōng jiē tài xíng shān，
shān wài huáng hé tiān jì huán。
lv̀ shù lián yún kàn bù jǐn，
yàn shēng fēi guò yù mén guān。