山行苦厌路横斜，历遍湖湘未到家。
雨脚傍人云碍马，树根成磴地蟠蛇。
老添鬓发茎茎雪，秋染枫林树树霞。
陟屺望来空泪眼，雁书何日到天涯。

ān huà shān xíng èr shǒu qí èr
shān xíng kǔ yàn lù héng xié，
lì biàn hú xiāng wèi dào jiā。
yǔ jiǎo bàng rén yún ài mǎ，
shù gēn chéng dèng dì pán shé。
lǎo tiān bìn fā jīng jīng xuě，
qīu rǎn fēng lín shù shù xiá。
zhì qǐ wàng lái kōng lèi yǎn，
yàn shū hé rì dào tiān yá。