五柳今何在，孤城夕照间。
折腰羞为米，矫首赋归山。
出岫閒云懒，投林倦鸟还。
岁寒篱下菊，犹有傲霜颜。

péng zé yì gǔ
wǔ lǐu jīn hé zài，
gū chéng xī zhào jiān。
zhé yāo xīu wèi mǐ，
jiǎo shǒu fù gūi shān。
chū xìu xián yún lǎn，
tóu lín juàn niǎo huán。
sùi hán lí xià jú，
yóu yǒu ào shuāng yán。