极目高楼上，睛开远近村。
环山连蜀道，带水绕荆门。
四壁峰都护，双流坝独吞。
犹欣三峡里，岚翠锁朝昏。

dēng zhèn jìng shān lóu
jí mù gāo lóu shàng，
jīng kāi yuǎn jìn cūn。
huán shān lián shǔ dào，
dài shǔi rào jīng mén。
sì bì fēng dū hù，
shuāng líu bà dú tūn。
yóu xīn sān xiá lǐ，
lán cùi suǒ zhāo hūn。