秋思入寒砧，帆飞度远林。
溪分前路合，桑密晚烟深。
白发慈闱梦，青年昧旦心。
孤城遥在望，鸟外见云岑。

cóng tiáo fǎn dé qīng
qīu sī rù hán zhēn，
fān fēi dù yuǎn lín。
xī fēn qián lù hé，
sāng mì wǎn yān shēn。
bái fā cí wéi mèng，
qīng nián mèi dàn xīn。
gū chéng yáo zài wàng，
niǎo wài jiàn yún cén。