连环双珥夹晴日，左右生戟气青赤。
岂惟兵甲生外夷，百殃之本众乱基。
前月黄霾泰山侧，青龙吐火烟光黑。
去年御沟流血波，天鼓满空挝海鼍。
又看彗星扫空百余丈，彻夜光芒侵斗象。
辽东军民半陷胡，天复示变胡为乎。

rì ěr lù wǔ shǒu qí yī
lián huán shuāng ěr jiā qíng rì，
zuǒ yòu shēng jǐ qì qīng chì。
qǐ wéi bīng jiǎ shēng wài yí，
bǎi yāng zhī běn zhòng luàn jī。
qián yuè huáng mái tài shān cè，
qīng lóng tǔ huǒ yān guāng hēi。
qù nián yù gōu líu xiě bō，
tiān gǔ mǎn kōng zhuā hǎi tuó。
yòu kàn hùi xīng sǎo kōng bǎi yú zhàng，
chè yè guāng máng qīn dǒu xiàng。
liáo dōng jūn mín bàn xiàn hú，
tiān fù shì biàn hú wèi hū。