三山怀谢脁，水澹望长安。
芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。
耿耿忆琼树，天涯寄一欢。

sān shān wàng jīn líng，jì yīn shú
sān shān huái xiè tiào，
shǔi dàn wàng cháng ān。
wú méi hé yáng xiàn，
qīu jiāng zhèng běi kàn。
lú lóng shuāng qì lěng，
zhī què yuè guāng hán。
gěng gěng yì qióng shù，
tiān yá jì yī huān 。