故人发白马，翩翩临路歧。
腰间脱玉剑，赠子表相思。
霜铗尔勿弹，狂歌欲为谁。
英风洒毛骨，四座惊别离。
别离岂足惜，意气方在斯。
何当凌九万，并驾青云归。

sòng zhāng qiān qí wǔ
gù rén fā bái mǎ，
piān piān lín lù qí。
yāo jiān tuō yù jiàn，
zèng zǐ biǎo xiāng sī。
shuāng jiá ěr wù dàn，
kuáng gē yù wèi shúi。
yīng fēng sǎ máo gǔ，
sì zuò liáng bié lí。
bié lí qǐ zú xī，
yì qì fāng zài sī。
hé dāng líng jǐu wàn，
bìng jià qīng yún gūi。