轻飙生早凉，孤馆清兴发。
桐阴落前墀，遥空瞰华月。
方此抱冲素，况值清境豁。
浊酒聊自持，瑶琴弄应阕。
知音念乖阻，咫尺不可越。
相思良未已，坐见曙河没。

chū qīu yè zuò jì wáng wén
qīng biāo shēng zǎo liáng，
gū guǎn qīng xīng fā。
tóng yīn luò qián chí，
yáo kōng kàn huá yuè。
fāng cǐ bào chōng sù，
kuàng zhí qīng jìng huō。
zhuó jǐu liáo zì chí，
yáo qín nòng yìng què。
zhī yīn niàn guāi zǔ，
zhǐ chǐ bù kě yuè。
xiāng sī liáng wèi yǐ，
zuò jiàn shù hé méi。