一水萦银练，乱山攒剑锋。
谁家孤屿火，落日古城钟。
衰病易为感，韶华何处逢。
平生慕幽寂，对此太愁浓。

píng lè xī jīn
yī shǔi yíng yín liàn，
luàn shān zǎn jiàn fēng。
shúi jiā gū yǔ huǒ，
luò rì gǔ chéng zhōng。
shuāi bìng yì wèi gǎn，
sháo huá hé chù féng。
píng shēng mù yōu jì，
dùi cǐ tài chóu nóng。