地僻林深人迹稀。
重阴寂寂掩双扉。
竹窗半启炉烟细，残梦初醒酒力微。
云作盖，芰为衣。
山容黯淡水光低。
鸟啼花落消长昼，小立空阶月到西。

zhè gū tiān tí shān yuán，hé shù pèi jūn
dì pì lín shēn rén jī xī。
zhòng yīn jì jì yǎn shuāng fēi。
zhú chuāng bàn qǐ lú yān xì，
cán mèng chū xǐng jǐu lì wēi。
yún zuò gài，
jì wèi yī。
shān róng àn dàn shǔi guāng dī。
niǎo tí huā luò xiāo cháng zhòu，
xiǎo lì kōng jiē yuè dào xī。