江东如掌地，晋宋以兵存。
自保非无术，除和愿别论。
骑羊夷使踞，屠狗古人尊。
无用轻贫贱，儒冠舌已扪。

wén xiáo zhōu shì yǒu gǎn qí sì
jiāng dōng rú zhǎng dì，
jìn sòng yǐ bīng cún。
zì bǎo fēi wú zhú，
chú hé yuàn bié lùn。
qí yáng yí shǐ jù，
tú gǒu gǔ rén zūn。
wú yòng qīng pín jiàn，
rú guān shé yǐ mén。