轻裘披鹔鹴，宝剑佩干将。
徵逐长安道，酣饮集壶觞。
侑歌金谷伎，较猎羽林郎。
相期在意气，一诰千金黄。
不知有朱郭，遑论金与张。
日月曾几何，朱颜变老苍。
悉数平生友，各在天一方。
悔不早努力，老大徒悲伤。

nǐ jié kè shǎo nián cháng
qīng qíu pī sù shuāng，
bǎo jiàn pèi gān jiāng。
zhēng zhú cháng ān dào，
hān yǐn jí hú shāng。
yòu gē jīn gǔ jì，
jiào liè yǔ lín láng。
xiāng qī zài yì qì，
yī gào qiān jīn huáng。
bù zhī yǒu zhū guō，
huáng lùn jīn yǔ zhāng。
rì yuè céng jī hé，
zhū yán biàn lǎo cāng。
xī shù píng shēng yǒu，
gè zài tiān yī fāng。
hǔi bù zǎo nǔ lì，
lǎo dà tú bēi shāng。