黛拂轻螺，看淡淡、两山青了。
须念我、笔花新落，休嫌潦草。
架上牛衣红泪在，梦中鸾信青天杳。
把归来、堂里话閒提，为伊道。
翻绣谱，鸳针小。
书唐韵，龙香绕。
且清尊互劝，瘦琴同抱。
风榻茶烟秋病思，月帘花气春愁料。
怎箫楼、一对可怜人，如斯老。

mǎn jiāng hóng yòng 《 qīu shǔi cí 》 yùn
dài fú qīng luó，
kàn dàn dàn 、 liǎng shān qīng le。
xū niàn wǒ 、 bǐ huā xīn luò，
xīu xián lǎo cǎo。
jià shàng níu yī hóng lèi zài，
mèng zhōng luán xìn qīng tiān yǎo。
bǎ gūi lái 、 táng lǐ huà xián tí，
wèi yī dào。
fān xìu pǔ，
yuān zhēn xiǎo。
shū táng yùn，
lóng xiāng rào。
qiě qīng zūn hù quàn，
shòu qín tóng bào。
fēng tà chá yān qīu bìng sī，
yuè lián huā qì chūn chóu liào。
zěn xiāo lóu 、 yī dùi kě lián rén，
rú sī lǎo。