遍池塘绿染，夏浅如春。
篁粉细，瀫纹匀。
正布谷声中，烟丝掩冉；玫瑰香里，雨脚因循。
万事苍茫，频年落托，八口支离望一身。
乡里暂归还道梦，琴书典尽始知贫。
却顾东轩壁上，蜗延藓蚀，旧题字、一半凝尘。
梅旋摘，酒初温。
满庭草色，容易黄昏。
舐案馋蝇，麾之不去；窥灯黠鼠，旁若无人。
伤心难话，但閒支病骨，花看姊妹，药试君臣。

chūn fēng niǎo nuó chū xià
biàn chí táng lv̀ rǎn，
xià qiǎn rú chūn。
huáng fěn xì，
hú wén yún。
zhèng bù gǔ shēng zhōng，
yān sī yǎn rǎn ； méi gūi xiāng lǐ，
yǔ jiǎo yīn xún。
wàn shì cāng máng，
pín nián luò tuō，
bā kǒu zhī lí wàng yī shēn。
xiāng lǐ zàn gūi huán dào mèng，
qín shū diǎn jǐn shǐ zhī pín。
què gù dōng xuān bì shàng，
guā yán xiǎn shí，
jìu tí zì 、 yī bàn níng chén。
méi xuán zhāi，
jǐu chū wēn。
mǎn tíng cǎo sè，
róng yì huáng hūn。
shì àn chán yíng，
hūi zhī bù qù ； kūi dēng xiá shǔ，
páng ruò wú rén。
shāng xīn nán huà，
dàn xián zhī bìng gǔ，
huā kàn zǐ mèi，
yào shì jūn chén。