病减无三日，春归又隔年。
能传闭关句，来破拥衾眠。
落雨时连蒂，喧禽不出烟。
开帘放香篆，应始觉晴天。

bìng wò dé jì qíu shī
bìng jiǎn wú sān rì，
chūn gūi yòu gé nián。
néng chuán bì guān jù，
lái pò yǒng qīn mián。
luò yǔ shí lián dì，
xuān qín bù chū yān。
kāi lián fàng xiāng zhuàn，
yìng shǐ jué qíng tiān。