帷镫照宵衾，涧水闻夜室。
天静远烟摇，华云度流月。
幽栖亦心好，思子方首疾。
忆昨寄远书，凄凄泪盈帙。
生愁一何滋，少乐从是毕。
虚房想清宴，蛾响落清瑟。
何由寄新吟，慰我中似结。

shān zhōng yì wú rú xiá zǐ
wéi dēng zhào xiāo qīn，
jiàn shǔi wén yè shì。
tiān jìng yuǎn yān yáo，
huá yún dù líu yuè。
yōu qī yì xīn hǎo，
sī zǐ fāng shǒu jí。
yì zuó jì yuǎn shū，
qī qī lèi yíng zhì。
shēng chóu yī hé zī，
shǎo lè cóng shì bì。
xū fáng xiǎng qīng yàn，
é xiǎng luò qīng sè。
hé yóu jì xīn yín，
wèi wǒ zhōng sì jié。