碧帘不卷映风萝，十日清愁独抱疴。
寒浦日星垂似露，夜风吹月动如波。
入楼叶趁人踪断，隔户梅疑梦影过。
莫更砧声近空院，女媭宿草遍坟科。

shān xī
bì lián bù juàn yìng fēng luó，
shí rì qīng chóu dú bào kē。
hán pǔ rì xīng chúi sì lù，
yè fēng chūi yuè dòng rú bō。
rù lóu yè chèn rén zōng duàn，
gé hù méi yí mèng yǐng guò。
mò gèng zhēn shēng jìn kōng yuàn，
nv̌ xū sù cǎo biàn fén kē。