白日下平野，长风起层波。
美人不可见，消息今如何。
愁边草木歇，梦里关山多。
惜哉岁云晏，回首鬓将皤。

wǎn xīng jì luō zǐ yìng chéng shī lǔ
bái rì xià píng yě，
cháng fēng qǐ céng bō。
měi rén bù kě jiàn，
xiāo xī jīn rú hé。
chóu biān cǎo mù xiē，
mèng lǐ guān shān duō。
xī zāi sùi yún yàn，
húi shǒu bìn jiāng pó 。