百年馀古树，千里暗黄尘。
关山行就近，相看成远人。

rù guān gù rén bié shī
bǎi nián yú gǔ shù，
qiān lǐ àn huáng chén。
guān shān xíng jìu jìn，
xiāng kàn chéng yuǎn rén。