竹馆掩荆扉，池光晦晚晖。
孤舟隐荷出，轻棹染苔归。
浴禽时侣窜，惊羽忽单飞。

shān chí luò zhào shī
zhú guǎn yǎn jīng fēi，
chí guāng hùi wǎn hūi。
gū zhōu yǐn hé chū，
qīng zhuō rǎn tái gūi。
yù qín shí lv̌ cuàn，
liáng yǔ hū dān fēi。