远树疑黄竹，晴云见白沙。
会因离乱减，情以岁时加。
春色浑无赖，生涯未有家。
古人书讯至，昨夜报灯花。

cì yùn chóu chén dà jiàn jì
yuǎn shù yí huáng zhú，
qíng yún jiàn bái shā。
hùi yīn lí luàn jiǎn，
qíng yǐ sùi shí jiā。
chūn sè hún wú lài，
shēng yá wèi yǒu jiā。
gǔ rén shū xùn zhì，
zuó yè bào dēng huā。