月光照出梅枝瘦，人影寒归露气深。
安得良朋通夜讲，秪须浓酒满杯斟。
寻常见面多轻别，寂寞怀思倍痛心。
对就雁书明日寄，名山踪迹恐难寻。

dōng yè yǒu huái yáng wú jiàn
yuè guāng zhào chū méi zhī shòu，
rén yǐng hán gūi lù qì shēn。
ān dé liáng péng tōng yè jiǎng，
zhī xū nóng jǐu mǎn bēi zhēn。
xún cháng jiàn miàn duō qīng bié，
jì mò huái sī bèi tòng xīn。
dùi jìu yàn shū míng rì jì，
míng shān zōng jī kǒng nán xún。