莺啼燕语一时新，杨柳閒庭懒记春。
贫贱姓名犹自厌，那堪吟咏更呈人。

dāng lù suǒ jìn cǎo fù cǐ dá zhī
yīng tí yàn yǔ yī shí xīn，
yáng lǐu xián tíng lǎn jì chūn。
pín jiàn xìng míng yóu zì yàn，
nà kān yín yǒng gèng chéng rén。