美人平地飞上天，美人颜色光逾鲜。
春风树杪生绿烟，直欲飞到明月边。
颜色不可抑，胜心不可敌。
持此青琅玕，赠之游八极。
八极游人久立马，彩凤盘空不肯下。

qīu qiān cí
měi rén píng dì fēi shàng tiān，
měi rén yán sè guāng yú xiān。
chūn fēng shù miǎo shēng lv̀ yān，
zhí yù fēi dào míng yuè biān。
yán sè bù kě yì，
shèng xīn bù kě dí。
chí cǐ qīng láng gān，
zèng zhī yóu bā jí。
bā jí yóu rén jǐu lì mǎ，
cǎi fèng pán kōng bù kěn xià。