人生七十古来少，嗟我如今已半之。
来日更添如许久，馀生能得几多时。
功名似鹢长遭退，学问如船逆上迟。
万事悠悠只如此，青山能负白云期。

sān shí wǔ chū dù
rén shēng qī shí gǔ lái shǎo，
jiē wǒ rú jīn yǐ bàn zhī。
lái rì gèng tiān rú xǔ jǐu，
yú shēng néng dé jī duō shí。
gōng míng sì nì cháng zāo tùi，
xué wèn rú chuán nì shàng chí。
wàn shì yōu yōu zhǐ rú cǐ，
qīng shān néng fù bái yún qī。