黄阁归来日，伊谁共岁年。
巷中颜氏乐，谷口子真贤。
小阁调鹦语，閒窗对鹤眠。
平生出处意，把酒问青天。

cì yùn dōng gāng shí yǒng qí jǐu
huáng gé gūi lái rì，
yī shúi gòng sùi nián。
xiàng zhōng yán shì lè，
gǔ kǒu zǐ zhēn xián。
xiǎo gé diào yīng yǔ，
xián chuāng dùi hè mián。
píng shēng chū chù yì，
bǎ jǐu wèn qīng tiān。