谢家亭馆盛当时，弦诵俄闻发旧基。
鹿洞未能来赐额，菟裘兼可便吾私。
雨添书带庭前草，风动琅玕砌畔枝。
自昔竹林誇放逸，未应文彩似今奇。

fāng yán shū yuàn cì xiè jì jǐu yùn èr shǒu qí yī
xiè jiā tíng guǎn shèng dāng shí，
xián sòng é wén fā jìu jī。
lù dòng wèi néng lái sì é，
tù qíu jiān kě biàn wú sī。
yǔ tiān shū dài tíng qián cǎo，
fēng dòng láng gān qì pàn zhī。
zì xī zhú lín kuā fàng yì，
wèi yìng wén cǎi sì jīn qí。