十日愁霖一日晴，晴时旋听屋檐鸣。
摧颓杨柳春无奈，狼藉梅花梦自惊。
触石玄云随处起，中天红日几时明。
唯君不为冲泥怯，一慰閒居索莫情。

kǔ yǔ hé shī míng yáng
shí rì chóu lín yī rì qíng，
qíng shí xuán tīng wū yán míng。
cūi túi yáng lǐu chūn wú nài，
láng jiè méi huā mèng zì liáng。
hóng shí xuán yún súi chù qǐ，
zhōng tiān hóng rì jī shí míng。
wéi jūn bù wèi chōng ní qiè，
yī wèi xián jū suǒ mò qíng。