曾闻海上有三山，飞坠君家苑囿间。
乘兴坠来观缥缈，扶衰且欲上孱颜。
参差台榭云霞气，出没岩峦虎豹斑。
老我年来无长物，举杯相对亦忘还。

lù cháng qīng wèi sān shān shén wěi yīn fù
céng wén hǎi shàng yǒu sān shān，
fēi zhùi jūn jiā yuàn yòu jiān。
chéng xīng zhùi lái guān piǎo miǎo，
fú shuāi qiě yù shàng chán yán。
cān chà tái xiè yún xiá qì，
chū méi yán luán hǔ bào bān。
lǎo wǒ nián lái wú cháng wù，
jǔ bēi xiāng dùi yì wàng huán。