鸳鸯困雕笼，鹦鹉桎金索。
人情虽甚怜，物性终不乐。
不如鹤性閒，近人殊不愕。
雪中立伶俜，风前步略却。
或俛啄苍苔，或侧睨冥漠。
翛然物外情，自得彼此各。
所以亦乐园，一名为一鹤。
归来睇小园，欠此殊寂寞。
清晨坐茅斋，苏帖宛如昨。
人从玉延亭，致此小岝㟧。
应怜我家园，草树颇荒落。
青泥黄叶间，此物殊可著。
风清月夜时，相应如唯诺。
鹤貌自孤高，公意尤不薄。
便当扫园亭，小池为汝凿。
鹤鹤来我前，今日与汝约。
汝本九皋禽，非人可笼络。
既为诗家玩，又受主翁托。
有木从汝栖，有泉从汝瀹。
虽无乘轩贵，止此亦不恶。
切勿隘吾园，不足恣飞跃。
一朝凌天风，万里向寥廓。

páo ān hùi hè
yuān yāng kùn diāo lóng，
yīng wǔ zhì jīn suǒ。
rén qíng sūi shén lián，
wù xìng zhōng bù lè。
bù rú hè xìng xián，
jìn rén shū bù è。
xuě zhōng lì líng pīng，
fēng qián bù lvè què。
huò fǔ zhuó cāng tái，
huò cè nì míng mò。
xiāo rán wù wài qíng，
zì dé bǐ cǐ gè。
suǒ yǐ yì lè yuán，
yī míng wèi yī hè。
gūi lái dì xiǎo yuán，
qiàn cǐ shū jì mò。
qīng chén zuò máo zhāi，
sū tiē wǎn rú zuó。
rén cóng yù yán tíng，
zhì cǐ xiǎo zuò è。
yìng lián wǒ jiā yuán，
cǎo shù pǒ huāng luò。
qīng ní huáng yè jiān，
cǐ wù shū kě zhù。
fēng qīng yuè yè shí，
xiāng yìng rú wéi nuò。
hè mào zì gū gāo，
gōng yì yóu bù bó。
biàn dāng sǎo yuán tíng，
xiǎo chí wèi rǔ záo。
hè hè lái wǒ qián，
jīn rì yǔ rǔ yuē。
rǔ běn jǐu gāo qín，
fēi rén kě lóng luò。
jì wèi shī jiā wán，
yòu shòu zhǔ wēng tuō。
yǒu mù cóng rǔ qī，
yǒu quán cóng rǔ yuè。
sūi wú chéng xuān gùi，
zhǐ cǐ yì bù è。
qiē wù ài wú yuán，
bù zú zì fēi yuè。
yī zhāo líng tiān fēng，
wàn lǐ xiàng liáo kuò。