我年三十九，白髭有一茎。
当时初见之，妻一殊为惊。
今年四十二，白者日益多。
朝来明镜中，对之不复嗟。
人生天地间，老去会不免。
犹胜严终辈，终身不得见。

bái zī tàn
wǒ nián sān shí jǐu，
bái zī yǒu yī jīng。
dāng shí chū jiàn zhī，
qī yī shū wèi liáng。
jīn nián sì shí èr，
bái zhě rì yì duō。
zhāo lái míng jìng zhōng，
dùi zhī bù fù jiē。
rén shēng tiān dì jiān，
lǎo qù hùi bù miǎn。
yóu shèng yán zhōng bèi，
zhōng shēn bù dé jiàn。