少无适俗韵，市朝等居山。
所思鲁柳惠，去我今千年。
官曹不厌卑，危虑忘冰渊。
身恬道故在，心傲蒙漆园。
颜丞赏我趣，屡顾尘埃间。
我久作常语，何得君来前。
东归散俄顷，翩若风中烟。
此意念莫领，搔发空垂颠。
出门久无味，不如杜门闲。
君方笃行李，谅以吾言然。

yán yí zhòng yǒu cì yùn shǎo wú shì sú yùn shī shǎo yì jì hé zhī bù kě bù fù
shǎo wú shì sú yùn，
shì zhāo děng jū shān。
suǒ sī lǔ lǐu hùi，
qù wǒ jīn qiān nián。
guān cáo bù yàn bēi，
wēi lv̀ wàng bīng yuān。
shēn tián dào gù zài，
xīn ào méng qī yuán。
yán chéng shǎng wǒ qù，
lv̌ gù chén āi jiān。
wǒ jǐu zuò cháng yǔ，
hé dé jūn lái qián。
dōng gūi sàn é qǐng，
piān ruò fēng zhōng yān。
cǐ yì niàn mò lǐng，
sāo fā kōng chúi diān。
chū mén jǐu wú wèi，
bù rú dù mén xián。
jūn fāng dǔ xíng lǐ，
liàng yǐ wú yán rán。