闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。
利市百衫抛白紵，风流名纸写红牋。
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。
今日折腰尘土里，共君追想好凄然。

jì dàng shān zhǔ bù zhū jǐu líng
xián sī péng dǎo hùi qún xiān，
èr bǎi tóng nián zùi shǎo nián。
lì shì bǎi shān pāo bái zhù，
fēng líu míng zhǐ xiě hóng jiān。
gē lóu yè yàn tíng yín zhú，
lǐu xiàng chūn ní wū jǐn jiān。
jīn rì zhé yāo chén tǔ lǐ，
gòng jūn zhūi xiǎng hǎo qī rán 。