短长亭，古今情。
楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
暮云平，暮山横。
几叶秋声和雁声，行人不要听。

cháng xiāng sī · shān yì
duǎn cháng tíng，
gǔ jīn qíng。
lóu wài liáng chán yī yūn shēng，
yǔ yú qīu gèng qīng。
mù yún píng，
mù shān héng。
jī yè qīu shēng hé yàn shēng，
xíng rén bù yào tīng 。