四壁堆荒瓦。
是当年、遗基剩址，凌云之厦。
一自风流销散后，无复诗坛酒社。
但景物、依然潇洒。
短白长红新刺眼，问野花、烂熳谁栽者。
人不到，自开谢。
唾壶敲缺悲歌罢。
叹人间、繁华能几，真如传舍。
多少王侯罗第宅，尽入渔樵闲话。
算只有、青山非借。
我欲支颐看爽气，又日之久，夕矣牛羊下。
空徙倚，意难写。

hè xīn láng guò fèi yuán
sì bì dūi huāng wǎ。
shì dāng nián 、 yí jī shèng zhǐ，
líng yún zhī shà。
yī zì fēng líu xiāo sàn hòu，
wú fù shī tán jǐu shè。
dàn jǐng wù 、 yī rán xiāo sǎ。
duǎn bái cháng hóng xīn cì yǎn，
wèn yě huā 、 làn màn shúi zāi zhě。
rén bù dào，
zì kāi xiè。
tuò hú qiāo quē bēi gē bà。
tàn rén jiān 、 fán huá néng jī，
zhēn rú chuán shè。
duō shǎo wáng hóu luō dì zhái，
jǐn rù yú qiáo xián huà。
suàn zhǐ yǒu 、 qīng shān fēi jiè。
wǒ yù zhī yí kàn shuǎng qì，
yòu rì zhī jǐu，
xī yǐ níu yáng xià。
kōng xǐ yǐ，
yì nán xiě。