楼势凌城郭，清秋发浩歌。
西风吹太华，斜日渡黄河。
陕树临关断，秦云入晋多。
生平怀利济，凭槛向沧波。

dēng wàng hé lóu
lóu shì líng chéng guō，
qīng qīu fā hào gē。
xī fēng chūi tài huá，
xié rì dù huáng hé。
shǎn shù lín guān duàn，
qín yún rù jìn duō。
shēng píng huái lì jì，
píng jiàn xiàng cāng bō。