山斋寂寞腊初深，披衲朝朝闻梵音。
我已出家惟带发，君来连榻与同心。
天涯避地因多病，幻迹随缘即故林。
明月满庭残雪在，那堪孤棹返山阴。

shān zhōng chóu táng tài shǐ jiàn fǎng
shān zhāi jì mò là chū shēn，
pī nà zhāo zhāo wén fàn yīn。
wǒ yǐ chū jiā wéi dài fā，
jūn lái lián tà yǔ tóng xīn。
tiān yá bì dì yīn duō bìng，
huàn jī súi yuán jí gù lín。
míng yuè mǎn tíng cán xuě zài，
nà kān gū zhuō fǎn shān yīn 。