乱编堆竹榻，独树守柴关。
屋破红留日，垣低碧见山。
秋深园菊老，雨后野云间。
无复人来往，苔痕满地斑。

dōng xuān
luàn biān dūi zhú tà，
dú shù shǒu chái guān。
wū pò hóng líu rì，
yuán dī bì jiàn shān。
qīu shēn yuán jú lǎo，
yǔ hòu yě yún jiān。
wú fù rén lái wǎng，
tái hén mǎn dì bān。