画梁疏影按红牙，光入花丛比桂华。
时伴琼筵翻广乐，乍浮纨扇隔轻纱。
溶溶春夜疑宵永，闪闪秋闺共月斜。
散尽缠头天欲曙，清光犹照五侯家。

zhú yǐng
huà liáng shū yǐng àn hóng yá，
guāng rù huā cóng bǐ gùi huá。
shí bàn qióng yán fān guǎng lè，
zhà fú wán shàn gé qīng shā。
róng róng chūn yè yí xiāo yǒng，
shǎn shǎn qīu gūi gòng yuè xié。
sàn jǐn chán tóu tiān yù shù，
qīng guāng yóu zhào wǔ hóu jiā 。