岱岳开祠古，幽遐此共临。
虚堂延野色，高阁碍峰阴。
山月皎当户，朋僚喜盍簪。
清樽忘永夜，一洗俗尘心。

cì lǐ shǎo quán yuè cí xiá jí
dài yuè kāi cí gǔ，
yōu xiá cǐ gòng lín。
xū táng yán yě sè，
gāo gé ài fēng yīn。
shān yuè jiǎo dāng hù，
péng liáo xǐ hé zān。
qīng zūn wàng yǒng yè，
yī xǐ sú chén xīn。