夏夜院空寂，钟来远寺扬。
风摇孤烛短，人忆故山长。
冷泊云霄气，淡流星月光。
对兹浑不寐，天地息苍茫。

zhí yuàn
xià yè yuàn kōng jì，
zhōng lái yuǎn sì yáng。
fēng yáo gū zhú duǎn，
rén yì gù shān cháng。
lěng bó yún xiāo qì，
dàn líu xīng yuè guāng。
dùi zī hún bù mèi，
tiān dì xī cāng máng。