出门咫尺是君家，雨隔东西望眼赊。
片帛殷勤将信使，管城初夜梦生花。

yǔ zhōng jiǎn tóng chún fū qíu bǐ
chū mén zhǐ chǐ shì jūn jiā，
yǔ gé dōng xī wàng yǎn shē。
piàn bó yīn qín jiāng xìn shǐ，
guǎn chéng chū yè mèng shēng huā。