荒城浊酒送斜阳，数起门前指雁行。
木叶时时作风雨，星河夜夜在衣裳。
坐深熠燿初惊扇，秋冷莎鸡半入床。
何物最能关别恨，野桥残月照清霜。

běi shàng péng chéng bié jiāng zhòng wén
huāng chéng zhuó jǐu sòng xié yáng，
shù qǐ mén qián zhǐ yàn xíng。
mù yè shí shí zuò fēng yǔ，
xīng hé yè yè zài yī cháng。
zuò shēn yì yào chū liáng shàn，
qīu lěng shā jī bàn rù chuáng。
hé wù zùi néng guān bié hèn，
yě qiáo cán yuè zhào qīng shuāng 。