彭城临广岸，俯仰霸图空。
白日照残雪，黄河多烈风。
所嗟人向北，不似水流东。
回首沧溟曲，山山云雾中。

péng chéng dù huáng hé
péng chéng lín guǎng àn，
fǔ yǎng bà tú kōng。
bái rì zhào cán xuě，
huáng hé duō liè fēng。
suǒ jiē rén xiàng běi，
bù sì shǔi líu dōng。
húi shǒu cāng míng qū，
shān shān yún wù zhōng 。