榑木千年不改柯，飓风一夕忽扬波。
东瀛信有桑田变，南海初无贡舶过。
犹忆陈棱开绝岛，未闻张政檄群倭。
圣朝今日尊文教，蛮触纷纷奈尔何。

biān chóu qí sì
fù mù qiān nián bù gǎi kē，
jù fēng yī xī hū yáng bō。
dōng yíng xìn yǒu sāng tián biàn，
nán hǎi chū wú gòng bó guò。
yóu yì chén léng kāi jué dǎo，
wèi wén zhāng zhèng xí qún wēi。
shèng zhāo jīn rì zūn wén jiào，
mán hóng fēn fēn nài ěr hé。