架上堆书满，屏间抱膝安。
田园三径僻，风雨一蓑寒。
树色连墙合，山光入座看。
江湖安肯去，聊此寄盘桓。

zhī cháo qí èr
jià shàng dūi shū mǎn，
píng jiān bào xī ān。
tián yuán sān jìng pì，
fēng yǔ yī suō hán。
shù sè lián qiáng hé，
shān guāng rù zuò kàn。
jiāng hú ān kěn qù，
liáo cǐ jì pán huán。