岩深多险阻，马足正淩兢。
暝雪依巢鸟，斜阳归寺僧。
林疏鸣败叶，涧古积坚冰。
去去无辞远，荒山又几层。

hè qìng dào zhōng
yán shēn duō xiǎn zǔ，
mǎ zú zhèng líng jīng。
míng xuě yī cháo niǎo，
xié yáng gūi sì sēng。
lín shū míng bài yè，
jiàn gǔ jī jiān bīng。
qù qù wú cí yuǎn，
huāng shān yòu jī céng。