一官多病故交疏，远道劳君问起居。
敝帚道金空自许，短檠二尺竟谁如。
颇因吟苦嫌诗债，长愧时清乏谏书。
郭隗台前重回首，数行春树正愁予。

dā dīng fèng yí réng cì lái yùn
yī guān duō bìng gù jiāo shū，
yuǎn dào láo jūn wèn qǐ jū。
bì zhǒu dào jīn kōng zì xǔ，
duǎn qíng èr chǐ jìng shúi rú。
pǒ yīn yín kǔ xián shī zhài，
cháng kùi shí qīng fá jiàn shū。
guō wěi tái qián zhòng húi shǒu，
shù xíng chūn shù zhèng chóu yú。