明月射虚牖，寒螀悲洞房。
感之不能寐，起步徒自伤。
美人隔千里，欲涉川无梁。
徘徊吊孤影，涕下沾衣裳。

gǎn yù qí sān shí sān
míng yuè shè xū yǒu，
hán jiāng bēi dòng fáng。
gǎn zhī bù néng mèi，
qǐ bù tú zì shāng。
měi rén gé qiān lǐ，
yù shè chuān wú liáng。
pái huái diào gū yǐng，
tì xià zhān yī cháng。